This is assuming that Pitt wins its two reminaing games, both at home, against Rutgers and Providence:
If WVU loses to Nova on Saturday, it'll be 2. Nova 3. Pitt 4.WVU
If WVU beats Nova, all three teams will finish 13-5. Pitt would win that mini-conference by virtue of going 2-1 (Nova and WVU would both be 2-2) to get the 2 seed. Nova and WVU would have split their head-to-head, the tie-breaker would likely fall all the way down to their record vs either ND/USF/UConn/SHU, depending on how they finish up. Its Nova that holds the advantage vs ND, not sure about the others. So that means Nova 3rd and WVU 4th
Personally i would rather play West Virginia anyway. They have more talent that Pitt, but they don't have a true post presence, and their guards suck.